9月3日上午，来自发展中国家工业节能减排研讨班的21位外宾来到北京军事博物馆，兴致勃勃地参观了中国海洋石油工业成就展，这是此次展览落幕前接待的最后一批贵宾。
颇令人意外的是，上半年中石化的海外原油产量同比却大幅下降。这一项目未来可能注入上市公司。
但目前由于阿根廷国内大选，项目尚未得到阿根廷政府批准，因此只能在中期剔除了这部分预期产量，并导致全年预期产量下降。这么多年，我让你们至少拍了上千张照片，但从来没见你们哪个送我一张嘛。相比之下，中石油尽管大部分原油是自采，但按照国内的原油定价机制，其在结算时必须完全接轨国际油价，这意味着中石油的炼油成本要高出不少。的确，尽管他还是首次出现在中石化业绩会的现场，却绝非第一次和这些记者打交道。至于绿色低碳，他认为这也是中石化未来发展的重要理念，希望五到十年内在这方面排到世界前列。
煤层气、页岩气、致密气等非常规油气资源是中石油发展新能源的主要方向。而要实现这一目标，又将中石化原先的四大战略扩为六大战略。西方一度宣称中国无油贫油。
过去受技术手段限制，有很多油藏难以找到，随着技术进步现在可以探明了。近年来，他的研究重点放在了如何运用新区新领域的概念来勘探开发新油气田。大西北那时候条件是真苦，连平时口粮都成问题，有玉米和红薯就很不错了。我现在思考的就是在过去被遗忘的角落或疏忽的地方找油。
近几年全国的探明石油储量一直在高增长，即便如此，也仍然跟不上我国目前巨大的石油消耗量。翟老说，例如，我们很早就着手对第二大盆地鄂尔多斯进行油气开采，然而一直没有大的突破。
我国960万平方公里的疆土蕴藏着丰富的油气资源，但因地质构造极其复杂，勘探成了一大难题。年轻，一定要到基层锻炼年轻同志需要在艰苦环境下锻炼，虽然条件差点，但让人终身受益。过去不比现在，那时候要从北京先坐火车到西安，再坐3天4夜的大篷车才到目的地。为了充分勘探石油资源，翟老正致力于在老油区里用新方法找油。
中石油原副总裁胡文瑞说，翟老是中国现代石油勘探的奠基人之一，是中国油气勘探杰出的实践者。虽然我国目前的油气资源潜力仍很大，但石油资源总量是有限的，不可能无休止地开发油气。经过几代石油地质工作者的艰苦探索和思想观念的转变，鄂尔多斯现已成为中国油气增量潜力最大的地区。我国所有石油盆地都留下了翟老的勘探足迹，大油气田的勘探都与翟光明3个字分不开。
他是发现大庆油田的功臣之一，在我国石油勘探战略东移进程中，参加部署和组织实施了大庆、胜利、大港、华北以及辽河和四川等地油田的勘探，打了十次石油大会战。但另一方面，现在全国石油消耗量增长实在太大了。
找油，需要一颗勇敢的心谈起找油，今年已85岁高龄的翟老还是那么神采奕奕。人们想问，这样一位石油勘探界战功赫赫的泰斗，有没有品尝过失败的滋味？我亲身经历的失败就很多。
人就住在井场，一间木板房，一半作地质录井的实验场所，一半作钻井泥浆实验的场地。那年春节，胜利油田80米厚油层全部打开，出了全国砂岩油层最高产量的井。1950年，24岁的翟光明来到大西北参加老君庙油田野外地质调查，两年后调到陕北四郎庙勘探大队工作。新中国成立后，随着大庆、胜利油田相继发现，我国甩掉了贫油国的帽子。就在那间小板房里，翟光明系统学习了石油基础知识，辅以日常的工作实践，为日后的科研生涯奠定了坚实的基础。这说明失败了并可怕，悲观才可怕。
当时国内没有石油技术原理方面的资料，老地质学家陈贲就把自己从美国带回的书籍给了翟光明。井场工人没有见过大学生，见我看书或是埋头做实验，好奇地围着看，有时还善意地取笑我。
很多勘探队员沉不住气了，我心里也着慌啊，整夜睡不着觉。然而，没想到打一口井没油，再打一口还没油，接连打了4口井，越打越不行。
老一代石油人从不责备你打井打空了、打失败了。他1950年北大地质系毕业后，便奔赴大西北，参加新中国第一批大西北石油地质调查。
这是翟老60余年在上百次失败中得出的一条真经。现在，翟老仍然每天都去办公室上班，思考着如何加快我国的油气勘探步伐。拼命找一点油，是我的职责。年轻同志在基层吃点苦，只有好处，没有坏处。
创新，有科学根据的冒险60余年的石油勘探实践和研究过程中，翟光明总结和发现了许多规律和理论，至今仍为我国石油勘探工作所用。他呼吁节约石油消费。
翟老说，但是有了什么吃的，工人们也会想着给他留一点。翟老忧心忡忡地说：我是找油的。
翟光明直言不讳地讲起半个世纪前的故事1964年初，胜利村第一口油井喷油量就达到600立方米。一个甲子的岁月，为祖国找油是他一生的求索。
而在常人眼中，这位中国工程院资深院士就是位普通的慈祥老人：戴顶棒球帽，面色白皙，态度谦和真要说翟老有什么与众不同，或许还是他胸中那颗对石油勘探事业勇敢执著的心。他责备的是，你一失败就情绪低落不工作。于是，大庆油田大批人马奔赴胜利村，准备干一场轰轰烈烈的胜利大会战。不久前，这位白发老人组织完成了《中国油气新区新领域勘探的十大突破口》的研究。
不过，大家定下神来一起分析，总结出油井和空井的7个差异，下一口井终于出油了。他的创新理论促进了渤海湾盆地和鄂尔多斯(600295,股吧)盆地油气资源的勘探和开采
预计市场持续维持弱势，石油石化板块具有更强稳健性，有望获超额收益，其中中国石化仍然是最佳防守品种。中国石油由于天然气的风险敞口尚未完全解决，风险略高于中国石化。
瑞银证券策略团队认为，本轮周期指数最低点或出现在今年4季度。瑞银分析师严蓓娜9月23日发布研报认为，由于中国的大型石油化工企业为一体化企业，因此当原油价格上涨或者大幅下跌的时候，其作用会被反向的政策操作所抵消，导致了一体化石油企业具有更强的业绩稳定性。